PDF 용어 사전

PDF 문제의 절반은 용어를 몰라서 잘못된 도구를 찾는 데서 시작합니다. "PDF가 검색이 안 된다"와 "PDF가 안 열린다"는 완전히 다른 문제이고, 해결 도구도 다릅니다. 자주 쓰이는 용어를 한 줄씩 정리했습니다.

용어를 알면 도구가 정해집니다

아래 정의는 이 사이트의 도구 설명 전반에서 같은 뜻으로 사용됩니다. 증상을 정확한 용어로 옮기면 필요한 도구가 바로 결정됩니다. 예를 들어 "검색이 안 된다"는 텍스트 레이어의 문제이므로 OCR이 필요하고, "글자가 이상하다"는 글꼴 대체의 문제이므로 임베딩을 확인해야 합니다.

용어 정의

텍스트 레이어

PDF 안에 저장된, 화면 표시와 별개로 존재하는 글자 데이터. 이것이 있어야 검색·복사·번역이 가능합니다.

OCR

이미지 속 글자를 인식해 텍스트로 바꾸는 기술. 스캔 문서에 텍스트 레이어를 새로 만들어 넣을 때 사용합니다.

스캔 PDF

종이를 촬영·스캔한 이미지를 담은 PDF. 글자가 보이지만 이미지이므로 검색이 되지 않습니다.

래스터화

벡터(수식으로 정의된 도형·글자)를 픽셀 이미지로 변환하는 과정. PDF를 JPG로 바꿀 때 일어납니다.

벡터

해상도와 무관하게 확대해도 깨지지 않는 도형·글자 표현 방식. 일반 PDF의 텍스트는 벡터입니다.

리플로우

화면 크기에 맞춰 내용을 다시 흘려 배치하는 것. 전자책이 대표적이며, 고정 레이아웃인 PDF는 기본적으로 리플로우되지 않습니다.

세로 변환(재배치)

가로 페이지의 내용을 세로 화면 비율에 맞게 다시 배치하는 것. 회전과 달리 확대하지 않아도 읽힙니다.

회전

페이지를 90·180·270도 돌려 표시하는 것. 내용 배치는 그대로이므로 가로 문서는 여전히 작게 보입니다.

글꼴 임베딩

PDF 파일 안에 글꼴 데이터를 함께 저장하는 것. 임베딩이 없으면 여는 환경의 글꼴로 대체됩니다.

글꼴 대체

지정된 글꼴이 없을 때 비슷한 글꼴로 바꿔 그리는 동작. 글자 폭이 달라져 줄바꿈과 표 높이가 밀립니다.

DPI

1인치에 들어가는 점의 수. PDF를 이미지로 바꿀 때 품질과 용량을 결정하는 값입니다.

4K

가로 약 3,840픽셀 급의 해상도. 표의 가는 선과 각주 크기 글자를 보존하려면 이 수준이 필요합니다.

PDF/A

장기 보존용 PDF 표준. 외부 글꼴 참조를 금지하고 모든 자원을 파일 안에 포함하도록 요구합니다.

선형화(웹 최적화)

첫 페이지부터 바로 표시되도록 내부 구조를 재배열한 PDF. 큰 문서를 웹에서 열 때 체감 속도가 빨라집니다.

사용 권한 암호

열람은 되지만 인쇄·복사·편집을 제한하는 암호. 열람 암호와 구분됩니다.

열람 암호

파일을 열 때 요구하는 암호. 이 암호가 걸린 문서는 변환 도구가 내용을 읽을 수 없습니다.

워터마크

문서 위에 반복 표시되는 로고·문구. 본문과 같은 레이어에 그려진 경우 완전 제거가 어렵습니다.

압축(PDF)

이미지 재인코딩과 중복 자원 제거로 파일 크기를 줄이는 것. 텍스트는 대개 그대로 두고 이미지 품질을 조정합니다.

자주 묻는 질문

PDF에서 검색이 안 되는 이유가 뭔가요?

텍스트 레이어가 없기 때문입니다. 스캔하거나 이미지를 캡처해 만든 PDF가 여기에 해당하며, OCR로 텍스트 레이어를 만들면 검색이 가능해집니다.

리플로우와 세로 변환은 같은 건가요?

다릅니다. 리플로우는 뷰어가 화면에 맞춰 실시간으로 다시 흘리는 기능이고, 세로 변환은 세로 비율로 재배치한 새 PDF 파일을 만드는 것입니다.

PDF 용량이 큰데 텍스트는 얼마 없습니다. 왜 그런가요?

용량의 대부분은 이미지입니다. 고해상도 스캔이나 사진이 들어간 문서는 텍스트 양과 무관하게 커지며, 압축 도구로 이미지 품질을 조정하면 줄어듭니다.

관련 문서